rss
Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites

Tuesday, February 23, 2016

Bunga Padang

Kini kuturuti kemauan ini
Bahwa, dari semua bunga di padang,
Yang putih dan merah amatlah kusayang,
Bersahutan laki-laki menyebut bunga padang di kota kami.

Kepada mereka aku memuji,
Seperti ceritaku di bulan Mei,
Dalam tidurku hari berlalu tanpa isi,
Kubangun, ke padangkeberlari
Mellihat bunga-bunga ini temeran di sinar matahari

Saat mentari tinggi di ufuk,
Dalam panjangnya hari,langkahku gontai dalam sejuk,
Saat mentari terbenam di barat,
Bersembunyi tenggelam istirahat.

Terjemahan bebas 'Daysies" oleh Geoffrey Chaucher (1340-1400) 
penulis The Cattenbury Tales (buku penting pertama yang ditulis dalam bahasa inggris)

| Free Bussines? |

No comments:

Post a Comment